Man shot in head with foam grenade at Fairfax protest says he did everything he could to show LAPD he was ‘not a violent threat’