‘Roadies to the stars’ moved heaven and earth for $10bn Webb Space Telescope launch