This hidden garden is bursting with native plants. Here's how to get inside