As ‘softball-size clumps’ of oil wash up in Orange County, divers inspect pipeline that failed